Per semplificare la procedura per
ottenere i diplomi della ARRL (WAC, WAS, DXCC) e aggiornamenti, per
velocizzare i controlli dei loro contest, a partire
dal 15 settembre 2003 la ARRL ha messo in funzione questa nuova banca dati
chiamandola: "L.o.T.W. - Log of The Worl".
Lo scopo ?
Senza attendere le fatidiche QSL e senza doverle inviare materialmente all'ARRL per il controllo, il sistema può verificare la validità di ogni qso.
Cosa fa ?
Il "Log del Mondo" è progettato per
generare la conferma della validità dei qso utili per diplomi e premi. Quando
invii un log tramite il tuo computer,
i tuoi dati sono confrontati con tutti i dati esistenti nel database. Ogni qso
che corrisponde al qso di un altro log inviato, diventa un qso confermato
e diventa immediatamente utilizzabile per un premio od un Diploma.
L’autenticità dei log è garantita dalla "firma elettronica" che usa la tecnologia PKI (Public Key Infrastructure) e non può essere falsificata.
Certificazione
Prima di sottoporre un log devi
ottenere un "certificato digitale". Questo certificato collega l’identità del
partecipante ad una "chiave digitale" che
consente la firma e cioè la validazione di quanto inviato.
Per potersi fidare della firma
digitale, la ARRL richiede una prova della tua identità, che per i
non-americani consiste nell’invio della fotocopia della
tua licenza e di un documento di identità. Maggiori info sulla certificazione,
le trovi al sito
www.arrl.org/lotw/.
Accrediti
Nel sito web di "L.o.T.W." trovi i
collegamenti che ti permettono di verificare quali Paesi o Stati risultano
confermati per te, e selezionando quelli che
vuoi, ti vengano accreditati per un Diploma.
La ARRL inizierà con il DXCC, poi
aggiungerà il WAS e così via. Più avanti sarà possibile scoprire
automaticamente quali diplomi avrai guadagnato, senza
che ne hai fatto domanda.
Quanto costa ?
Poiché il sistema ha un costo, la tariffa per richiedere il Diploma, gli accrediti e le modalità di pagamento, le trovi nel sito.
ISCRIVERSI PER SOTTOPORRE IL PROPRIO LOG E' OVVIAMENTE GRATUITO E TUTTI SONO INVITATI A FARLO
PIU' LOG VENGONO INVIATI, E OVVIAMENTE
E' PIU' FACILE PER TUTTI OTTENERE I DIPLOMI IN TEMPI MOLTO BREVI. QUANDO
COLLEGHI UN "RARO PAESE DX", INSERISCI
IL QSO EFFETTUATO IN "L.o.T.W." E CONTROLLA SE ANCHE IL TUO CORRISPONDENTE HA
FATTO ALTRETTANTO. SE LO HA FATTO, NON HAI NECESSITA' DI RICHIEDERGLI LA
QSL VIA DIRETTA; IN TAL MODO RISPARMI PARECCHI "SOLDINI" CHE NORMALMENTE SI
SPENDONO PER L'ACQUISTO DI DOLLARI E FRANCOBOLLI.(N.D.R.)
"L.o.T.W." ACCETTA QSO SUCCESSIVI
ALLA DATA DEL 1 NOVEMBRE 1945 .
Requisiti
Devi avere un computer con accesso ad
Internet, ed un log elettronico che possa inviare dati in formato ADIF o
CABRILLO. Ti serviranno due programmi, "TQSL"
e "TQSLCert" che puoi scaricare gratuitamente dal sito ARRL.
Questi programmi consentono all’utente
di "firmare" i log e richiedere certificati. Al momento girano solo con
Windows o Linux, prossimamente vi sarà la
versione per Macintosh.
E le vecchie QSL cartacee?
Per chi non può o non vuole usare il sistema "L.o.T.W.", la ARRL si impegna ad accettare SEMPRE le tradizionali qsl cartacee.
Nelle sei settimane dall'inizio di
questo servizio, l'A.R.R.L. ha ricevuto 4.000 log da 158 Paesi, per un totale
di 21 milioni di qso, da cui hanno estratto
350.000 qso confermati.
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
ISTRUZIONI per iniziare
1 – Scaricare il software dal sito
2 – Chiedere un certificato digitale all’ARRL
3 – Usare quel certificato per "firmare" i file ADIF o Cabrillo
4 – Inviare i file firmati a "L.o.T.W." per e-mail od al sito internet
5 – Ricevere da "L.o.T.W." una conferma della ricezione dei dati
Chi invia log di contest via e-mail, oltre a quanto sopra, deve firmare i log
Passo n° 1 – Scaricare il programma "TQSL"
Prima di iniziare, crea una directory sul disco rigido in cui riporre tutti i file di "L.o.T.W." e la corrispondenza.
Collegati a
http://www.arrl.org/lotw/#download
e scarica TQSL.
Nel menù Start/Programs/TrustedQSL troverai il programma TQSLcert.
Esegui questo programma. Ti comparirà
un messaggio che dice che non hai certificati e ti chiede se ne vuoi uno.
Rispondi YES. Segui poi le istruzioni relative
al foglio di richiesta, salvando il foglio in un file.
Se rispondi NO, si crea sul tuo schermo l’icona del TQSLcert, mediante la quale puoi ricominciare la procedura di richiesta in un secondo tempo.
Questa la sequenza delle domande:
a - Il tuo nominativo.
Anche se in passato ne avevi usato altri, inserisci quello attualmente in uso.
b – La data d’inizio del più vecchio log che vuoi inserire: usualmente si mette la data di inizio della Licenza di trasmissione.
Non inserire la data di fine poiché il nominativo è in corso di validità.
c – L’indirizzo postale.
d – Parola d’ordine (password). E’
opzionale. Se la inserisci, come è consigliato, annotatela dove la ritroverai.
Sarà indispensabile usarla per firmare
i log.
La ARRL non la conosce e non può rintracciarla in futuro.
e – Troverai una pagina per firmare
digitalmente la richiesta del certificato. Essendo la tua prima richiesta e
quindi non avendo il certificato, scegli
"unsigned" (non firmato).
f – Ti verrà chiesto di salvare il file di richiesta del certificato. Salvalo nella directory che hai creato apposta all’inizio. Verra salvato come .tq5.
Quando clicchi "Save" comparirà un
messaggio che ti dirà di inviare, direttamente o via e-mail, il file .tq5 a
lotw-logs@arrl.org
Passo n° 2 – Inviare la richiesta di certificato
Inviate il file creato nel passo n°1 come allegato ad una e-mail da inviare a
lotw-logs@arrl.org
oppure scaricatelo via internet
sul sito
https://www.arrl.org/lotw/
(ricordati la s).
Riceverai una e-mail che ti chiederà
di inviare una copia della licenza e di un documento di identità all'indirizzo
sottoscritto: (dettagli disponibili
su
https://www.arrl.org/lotw/docreq).
Logbook Administration
ARRL
225 Main Street
Newington, CT 06111
USA
Passo n° 3 – Caricare il certificato
Il certificato ti verrà inviato
all’indirizzo e-mail da te indicato nel passo n° 1. Probabilmente sarà
sufficiente fare doppio click sull’allegato (che
avrà il suffisso .tq6) per lanciare TQSLcert ed importare il certificato. Se
questo non funziona, salva l’allegato nella directory apposita, avvia TQSLcert,
e usa il menu File/Load Certficate File per caricarlo. A questo punto TQSLcert
dovrebbe mostrare il tuo certificato nella sua lista dei certificati. Ad
operazione completata vedrai un messaggio che ti informerà che il programma ha
caricato tre certificati. Successive richieste per ulteriori certificati
produrranno messaggi di due, poi uno certificati installati.
Passo n° 4 - Salvare il certificato
Non è obbligatorio ma è consigliabile. Se non lo fai ed avrai in futuro un’avaria al disco rigido che te lo fa perdere, non è più recuperabile !
Nella lista dei certificati
selezionatelo, poi dal menù devi dare il comando Save e caricarlo su un floppy
disk. Questo ti permetterà anche di caricare
il certificato su un altro computer.
Passon° 5 Richiesta certificati per varianti del tuo nominativo
Se operi in /p o da un altro Paese
(Paese/nominativo), "L.o.T.W." considera questi nominativi come diversi. Per
poter inviare un log con questa variante
del tuo nominativo, hai bisogno di un certificato che la contenga.
Ripeti la sequenza di richiesta (passo
n° 1), ma al passo 1e firmi con il tuo certificato. Avrai bisogno della
password del passo 1d. Questo accelera il
procedimento.
Passo n° 6 – Creare il file del log
Se hai un programma di log in grado di
creare file in formato ADIF o Cabrillo, puoi usare direttamente quel file. Se
invece vuoi semplicemente inserire
alcuni qso in un file di log, avvia TQSL e scegli dal menu "Create New ADIF
file".
Passo n° 7 – Aggiungere una posizione al nome della stazione
In "TQSL" scegli dal menu "Station/Add
Location". Scegli dal prospetto la posizione utilizzata per effettuare i
contatti che sottometterai. Alla fine inserisci
un nome da usare per questa posizione, per esempio "W1AW Newington" oppure
"W1AW/2 New York City".
Passo n° 8 – Creare un log firmato
In "TQSL" scegli dal menu "Sign existing ADIF or Cabrillo file". Nella seguente videata "Select Station Location" scegli la tua posizione e clicca su OK.
Ti sarà poi chiesto di scegliere il
file da firmare. Poi ti sarà chiesto di specificare il nome del file in cui
scrivere il log firmato. Quando il programma
inizia a lavorare, ti verrà anche chiesto di inserire la tua password privata
(vedi passo 1d).
Mentre il programma lavora potrai
vedere il progredire dell’operazione di firma. Il programma esegue alcuni
controlli quali NOMINATIVO e DATA (es: FEBBRAIO
30 E' ERRATO). La data errata BLOCCA IL PROGRAMMA. E' necessario aprire il
file ADIF o CABRILLO con un programma di word processor. Con "Trova" del menu
"Modifica", rintracciare il qso, apportare la correzione e salvare.Poi
ricominciare da capo questo passo n.ro 8.
Al completamento comparirà un messaggio che riferisce su quanti qso sono stati firmati e sulla locazione del file, che avrà l’estensione .tq8
(Vedi anche nota alla fine di passo 1)
Passo n° 9 – Inviare il log firmato
Invia il file generato nel passo 8
come allegato ad una e-mail a
lotw-logs@arrl.org
(Può essere allegato più di un file). Riceverai una e-mail di risposta.
La tua e-mail non necessità né di titolo né di testo.
Il messaggio di conferma sarà simile a questo:
Processing file SSCW 02.tq8
2003-05-15 18:18:32 LOTW_QSO: Processing file: SSCW 02.tq8
2003-05-15 18:18:32 LOTW_QSO: Certificate found for NT1N - UNITED STATES (291)
2003-05-15 18:18:34 LOTW_QSO: Successfully processed 346 QSO records in 2.086417 seconds
2003-05-15 18:18:34 LOTW_QSO: No errors encountered
Dopo il caricamento con successo di un log, con corrispondenze in altri dati del sistema, riceverai un messaggio del tipo:
The Logbook of the World system response to your message follows:
2003-01-02 20:55:36 LOTW_QSO: Certificate found for NT1N - UNITED STATES (291)
2003-01-02 20:56:30 LOTW_QSO: Successfully processed 1640 QSO records in 54.473013 seconds
2003-01-02 20:56:30 LOTW_QSO: 823 QSL records entered *
2003-01-02 20:56:30 LOTW_QSO: No errors encountered
* (La penultima riga indica il numero di corrispondenze trovate, e quindi di "crediti" ricevuti)
Passo n° 10 – Visitare il sito LoTW
Visita il sito
https://www.arrl.org/lotw/
per rivedere i dati da te inviati e
relative conferme.
In caso di anomalie invia un rapporto
a
lotw-help@arrl.org
INSERISCI SOLO QSO SUCCESSIVI ALLA DATA DEL 1 NOVEMBRE 1945
LoTW – Domande poste più frequentemente (FAQ)
Non ho ricevuto risposta di conferma ricezione dati
Se la tua posta elettronica funziona
normalmente, prova a caricare i dati tramite l’interfaccia sul web. Se ancora
non funziona, contattaci a
lotw-help@arrl.org
Ho cambiato indirizzo e-mail
Aggiorna la tua posizione sul sito LoTW User.
Quanto spesso devo rinnovare il mio certificato ?
Quando si vuole, ma almeno
annualmente. Non serve inviare di nuova la documentazione. Nel menu di
TQSLcert, Certificate, usa il comando Renew Certificate
(Rinnova Certificato)
A cosa servono tutte le password (parole d’ordine) ?
Ci sono fino a quattro password associate ad un singolo nominativo
La prima è quella che crei tu. E’ la
tua Chiave Privata (Private Key). Questa password è creata da te quando
compili la richiesta del certificato. Può avere
quanti caratteri vuoi ed è sensibile a maiuscole/minuscole. Assicurati di
scriverla esattamente come quando l’hai creata.
Servirà per firmare i dati del log,
richiedere altri certificati, e fare copie di sicurezza del tuo certificato.
La ARRL non può conoscerlo e quindi non
può inviartelo se lo dimentichi o lo perdi.
La seconda riguarda solo i radioamatori USA.
La terza comparirà nella e-mail di
conferma del tuo certificato, assieme al tuo "User Name" (Nome Utente).
Servirà solo per accedere al sito Logbook User
(Utente Logbook).
La quarta, se decidi di crearla, serve quando salvi il tuo certificato (e la Chiave Privata) su un floppy o altro mezzo.
Il salvataggio del tuo certificato è
una cosa che devi assolutamente fare, sia come scorta se hai un crash del
computer, sia per installarla su un altro
computer (Passo n° 4 di Come iniziare).
Avvia TQSLcert, seleziona il
certificato nella lista dei certificati, poi nel menu "Certificate" scegli "save".
Prima del salvataggio ti verrà chiesto di
creare una password di protezione. Non è necessario crearla. Questo passo è
stato previsto per coprire l’eventualità che, se perdi il floppy su cui l’hai
salvato, nessuno possa avere accesso alla tua Chiave Privata. Dopo questo
passo ti verrà chiesto di fornire la tua Chiave Privata per poter proseguire
nel salvataggio.
(NdT: questa password, se decidi di crearla, può anche essere la stessa della Chiave Privata).
Cosa costituisce un accoppiamento di qso.
Affinché due qso (il tuo e quello del corrispondente) si accoppino, è necessario che:
a – I due nominativi coincidano (incluso l’eventuale /p)
b – I modi siano nello stesso gruppo (per esempio SSB ed AM)
c --Data/tempo differiscano meno di 30 minuti (tutti i tempi devono essere UTC)
d – La banda sia la stessa
e se è un qso via satellite ?
e – Entrambi i qso devono essere in modo satellite
f – Il nome del satellite deve essere lo stesso
Per alcuni diplomi possono esserci ulteriori requisiti.
Quali modi sono riconosciuti ?
LoTW supporta tutti i modi previsti
nella specifica ADIF e CABRILLO, con l’eccezione di "ASCII" (è un set di
caratteri, non un modo di trasmissione). Ogni
Modo è inserito in un Gruppo, allo scopo di facilitare l’accoppiamento dei qso.
Attualmente i modi sono:
Modo Gruppo Modo Gruppo
CW CW HELL DATA
PHONE PHONE HFSK DATA
AM PHONE MFSK16 DATA
FM PHONE MFSK8 DATA
SSB PHONE MINIRTTY DATA
IMAGE IMAGE MY63 DATA
ATV IMAGE PACKET DATA
FAX IMAGE PACTOR DATA
SSTV IMAGE PSK125 DATA
DATA DATA PSK31 DATA
AMTOR DATA PSK63 DATA
CLOVER DATA Q15 DATA
FSK31 DATA RTTY DATA
GTOR DATA THROB DATA
HFSK DATA
Come aggiungere altri Modi
Se devi convertire file con modi diversi da quelli attualmente riconosciuti
(per esempio WSJT, JT44 etc.), il programma TQSL consente la corretta
mappatura
usando il menù: File, Preferences, ADIF Modes, per associarlo al gruppo
corrispondente (per es. DATA).
-Aprire TQSL
-File -> Preferences...
-Compare una tabella. Nell'intestazione scegliere "ADIF Modes". Compare una
nuova tabella. Cliccare "Add".
-Compare una terza tabella con in alto una riga vuota e sotto l'elenco dei
modi riconosciuti.
Scrivere nella riga vuota il nome del modo che si vuole aggiungere (per es.
JT44) e selezionare nell'elenco sottostante il modo equivalente (es. DATA),
poi dare OK.Nella tabella compare JT44->DATA, che verrà sostituito a JT44
quando il file viene "firmato".
-Ripetere questa procedura per ogni nuovo modo che si vuole aggiungere (es.
JT65, FSK441, etc.).
Come gestisco i miei dati ?
Quando converti il tuo log ad un file
ADIF, dagli un nome che ti consenta nel futuro di sapere quale parte è già
stata inviata. E’ importante non inviare
duplicati dei qso.
Quindi sarebbe utile inserire nel nome del file ADIF creato la data dell’ultimo qso (per esempio aammgg).
Se non ti è facile estrarre solo parte
del log, puoi:
Elenco di 1 elementi
• apri il file ADIF con un word processor e cancella i qso già inviati
fine elenco
oppure
Elenco di 1 elementi
• quando avvii TQSL per firmare un log, ti vengono chieste le date di inizio e
fine.
fine elenco
Inserendo come data di inizio quella
del primo qso non ancora inviato, il programma ignorerà i qso precedenti.
HAI SALVATO IL TUO CERTIFICATO ?
Se non lo hai fatto ed hai una grave avaria all hard-disk del tuo computer, dovrai ricominciare tutta la procedura dall’inizio per ottenere un nuovo certificato.
Non è possibile ricevere un'altra copia dalla ARRL.
Per "certificato" non si intende un
file .tq5 oppure .tq6, bensì il file .p12 che viene generato quando usi il
menù "Certificate/Save" di TQSLCert. Se non
hai un file .p12, non hai salvato il tuo certificato.
Per salvarlo:
1 – avvia TQSLCert
2 – nella lista che compare, clicca sul certificato (dove c’è il tuo nominativo)
3 – Apri il menù "Certificate", e clicca su "Save"
4 – Inserisci un floppy e scegli per il salvataggio del file .p12
5–Se vuoi, scegli una password per proteggere questo file. Non è necessario farlo, puoi proseguire senza aver inserito alcuna password.
6 – Adesso ti viene chiesta la password con cui hai a suo tempo protetto il certificato. Inseriscila.
Il programma genera il file .p12 e lo registra sul floppy.
Se in futuro devi ripristinare il tuo
computer o vuoi usare un altro computer, è sufficiente copiare il file .p12
usando il menù "File/Load Certificate
file" di TQSLCert.
@ @ @ @ @
Si ringrazia Giorgio IK1UWL per il lavoro di traduzione in lingua
italiana,delle originali istruzioni
in lingua inglese.
INOLTRA QUESTO MESSAGGIO AI TUOI AMICI RADIOAMATORI PER FARGLI
CONOSCERE ED UTILIZZARE QUESTA RECENTE UTILE PROCEDURA INFORMATICA